Als gebruikelijk leren we elke woensdag een nieuw mooi woord uit de Spaanse taal in deze blog!

Deze keer is het Spaanse woord van de week een werkwoord.

Desmelenarse

Structuur van het woord:

Des- = voorvoegsel van ontkenning, te vergelijken met ont-in het Nederlands.

Melena = Lang haar (bij mensen) of manen bij een dier, bv. bij paarden. Hieraan is werkwoord uitgang – AR aan toegevoegd, en wederkerend voornaamwoord -SE.

Letterlijke betekenis in het Nederlands: iets doen, waardoor je haar in de waar is. Despeinarse.

Echte betekenis in het Nederlands: uit je dak gaan 😀 .

Gebruiktips: “desmelenarse” wordt vooral in Spanje gebruikt, maar in Latijns- Amerika begrijpen ze je als je dit zegt.

Voorbeeld van het woord in gebruik: ¡Este fin de semana nos vamos a desmelenar! Es que vamos a la nueva discoteca. ¡Todos dicen que es muy guay!

Vond je het woord van deze week mooi? Laat het mij even weten!