Con mucho gusto

Uitdrukkigen met TENER

Het ww. tener is heel belangrijk in het Spaans. Het wordt gebruikt in talloze uitdrukkingen. Belangrijk is vooral rekening te houden met tener’s onregelmatigheden in de TT. nl. eerste persoon met + G (tengo) en daarna tweeklankvorming in de stam E => IE (tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen)

Tener miedo => bang zijn

Tener frío => het koud hebben

Tener calor => het warm hebben

Tener hambre => honger hebben

Tener sed => dorst hebben

Tener prisa => haast hebben

Tener suerte=> mazzel hebben

Tener razón => gelijk hebben

Tener sueño => slaap hebben

Tener cuidado => voorzichtig zijn

Tener ganas (de) => zin hebben (in)

Tener celos => jealours zijn

Tener vergüenza => zich schamen

Tener confianza => vertrouwen hebben

Tener la culpa => schuldig zijn

Tener lugar => plaatsvinden

Tener en cuenta => beseffen

Tener dolor => pijn hebben

Tener interés => belangstelling hebben

Tener seguro => ergens zeker van zijn

Tener a bien… => gelieve…

Tener palabra => betrouwbaar zijn

Tener malas pulgas => een slecht karakter hebben

Tener mala cara => niet goed uitzien, ook:  boos zijn.

Tener madera para… => geschikt zijn voor / om

No tener ni pies ni cabeza => nergens op slaan (lett. Heeft geen voeten, noch hoofd)

No tener un pelo de tonto=> niet dom zijn

No tener (la menor) idea => geen (flauwe) idee hebben

No tener ni donde caerse muerto => geen rooie cent hebben

Tener la palabra => aan het woord zijn.

En tot slot deze twee belangrijke constructies met TENER:

Tener (x) años => (x) jaar oud zijn

Tengo 35 años.

Tener que + hele ww => “moeten”

Voorbeeld: Tengo que hacer los deberes. => Ik moet mijn huiswerk maken.

Hieronder: nog meer voorbeelden tener que + hele ww