Taalprobleem: Hoe kun je het Nederlandse werkwoord “worden” in het Spaans vertalen / uitdrukken? Dat kan op de volgende manieren: a) Door een wederkerend voornaamwoord te gebruiken (indien mogelijk) Voorbeelden: Despertarse – Wakker worden. Cansarse – Moe worden. Evitarse (algo) – voorkomen worden. Alegrarse – blij worden / zich verheugen. Tranquilizarse – kalm worden /kalmeren. Enfriarse – koud worden. Calentarse-
Lees verderCLICK HERE TO READ THIS IN ENGLISH . Dit artikel is te lezen in het NEDERLANDS en in het ENGELS. NEDERLANDS Als gebruikelijk leren we elke woensdag een nieuw mooi woord uit de Spaanse taal in deze blog! Het Spaanse woord van de week is: JALEO Betekenis: Hier wordt het interessant, want dit superleuke woordje heeft meerdere betekenissen in het Nederlands,
Lees verder
Hola chicos, Vandaag heb ik weer iets interessants dat ik jullie wil leren. In het kader van “woensdag = woord van de week dag” heb ik voor jullie niet één woord, maar een groep woorden :-). Titel is al een aanwijzing; ik wil het natuurlijk hebben over woorden als la persona = de persoon, la pareja = de partner of het
Lees verder
Hola! Als beloofd, het filmpje van deze week. Deze keer gaat het over het vervoegen van Spaanse werkwoorden op -AR*. Verder heb ik het ook over het gebruik van het persoonlijk voornaamwoord in combinatie met een persoonvorm. *voor het vervoegen van ww. op -er en – ir, klik op het plaatje rechts! De gratis online Spaanse les van vandaag is
Lees verder
Hoi allemaal! Vandaag heb ik de volgende oefening voor jullie. Hiermee gaan jullie niet alleen jullie woordenschat uitbreiden en leesvaardigheid oefenen. Jullie gaan ook het gebruik van twee van de drie verleden tijden oefenen. Tip: zoek alle woorden op die je niet kent in het woordenboek; zo kun je een aantal nieuwe woorden leren. Doe daarna de volgende opdracht: Vul
Lees verderKom je in 2016 een of meer workshops volgen hier in Tilburg? Vooraankondiging Activiteiten van Con Mucho Gusto ~ Spaans leren met plezier! 31 januari: Spaans leren met films. (Minimaal A1 Niveau) Prijs: 25.- p/p Waar: Tilburg Centrum. Gratis parkeren mogelijk. Tijd: 13:30 – 16:30 13 maart: lezing / tertulia “El pregón en Cuba”. Je leert veel over de pregones
Lees verder
Feestje van Spaanse “pretéritos”(verleden tijden) Jullie weten dat ik een grote voorstander ben van Spaans leren met “canciones” (liedjes) Vandaag heb ik voor jullie een waar feestje van “pretéritos”. In het liedje wordt er gezongen over een liefde die voorbij is. Dus vrijwel alle ww. staan in het verleden. Vooral in de indefinido, maar ook een aantal keer in de
Lees verder
Een leuke zomerhit en een goed liedje voor (half)gevorderden. Het is warm, het is zomer! Vandaag heb ik een passend aanbod voor jullie 😉 Dit is een grote zomerhit in zonnige Spanje, Díselo, van Chandé. Eerst zie je een videoclip zonder tekst, onderaan heb je de tekst (vertaald door mij, sorry voor eventuele foutjes) en daarna een videoclip waar heel de
Lees verderIk ben altijd aan het nadenken hoe ik (moeilijkere) aspecten van de Spaanse grammatica aan mijn cursisten kan uitleggen, en dan op een simpele(r) manier. Ik hoop dat dit uitleg helpt om de keuze tussen ser, estar en hay eenvoudiger te maken. Stap voor stap. Je wilt een zin met ZIJN in het Spaans zeggen. Maar je weet niet of je
Lees verder
De betekenis In principe moet welk(e) vertaald worden met cuál en wat met qué. Hierop bestaan wel enkele uitzonderingen. ¿Qué? Vraagt naar een definitie of karakteristieke eigenschap; ¿Cuál? Vraagt naar een keuze uit een aantal dingen of zaken. Voorbeelden: – ¿Qué es eso? Wat is dat? – Es una máquina plastificadora. Het is een lamineermachine. – ¿Cuál es tu número de teléfono? Wat
Lees verder
Con mucho gusto 