Monthly Archives: september 2014

Just be careful with what you say…

Words that can be easily mingled up – in the Spanish language Well, we all know that it is not so easy to learn to speak good in Spanish. Even if you have a certain vocabulary, it can always come to situations where one or the other spoken word causes some laughter… In order to prepare you for those situations

Lees verder

Dar largas (y cortas)

In deze rubriek geven we aandacht aan Spaanstalige uitdrukkingen.(Voor alle duidelijkheid: ik ben tegen stiervechten!) Deze keer: “Dar largas (y cortas) ” Waar wordt hij gebruikt: heel de Spaanstalige wereld. Oorspronkelijk was het alleen “dar largas” maar tegenwoordig wordt er door de spreker (voor de grap en voor extra nadruk)  “y cortas” toegevoegd. Letterlijke vertaling: Lange en korte geven. Echte betekenis: Met allerlei smoesjes

Lees verder