Estrellita, kinderliedje (goed voor beginners)

Kinderliedjes en -verhalen zijn in principe handig om een vreemde taal te leren, zeker voor beginners. Ze zijn niet zo lang en de zinnen zijn niet zo ingewikkeld.

Voor jullie vandaag een klassieker: slaaplied “Estrellita” (Twinkle, twinkle little star)

In mijn ogen is het een handig liedje om het verschil tussen ser (iets zijn) en estar (zich bevinden) te onthouden.

Voor uitgebreide uitleg over zie Ser en Estar cancion-estrellita

Estrellita, ¿Dónde estás? Me pregunto quién serás (bis)

En el cielo o en el mar un diamante de verdad.

Estrellita, ¿ Dónde estás? Me pregunto quién serás. (bis)

En el cielo o en el mar;  un diamante de verdad.

Sterretje,  waar ben je? ESTAR  => zich bevinden, ergens zijn.

Ik vraag mij af wie jij bent. SER => Iets zijn, “zo” zijn.

In de hemel of de zee, een ware diamant.

Advertenties

2 reacties

  • Engelien van de Laak

    Hoi Lourdes

    Wat leuk zo,n kinderliedje. Mijn kleinkind woont nog steeds in Madrid.Heb je misschien nog een paar Spaanse liedjes met een bekend deuntje wat leuk is voor peutertjes.

    Alles goed met je?

    roetjes, Engelien

    Verstuurd vanaf mijn iPad

    Op 2 mrt. 2013 om 21:45 heeft Con mucho gusto het volgende geschreven:

    > >

    Like

    • Hola Engelien 😀
      ¿Cómo estás? Acabo de publicar Incy Wincy araña, ¡espero que te guste! (zojuist Itsy Bitsy spider gepost, hoop dat je die leuk vind!
      Ik zal in de toekomst meer liedjes posten hoor, want naar liedjes luisteren in de doeltaal helpt écht om sneller te leren.
      Un abrazo,
      Lourdes.

      Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s