Woensdag => woord van de week dag!
Woensdag => woord van de week dag!
Mafalda, de bekende strippersonage helpt jullie een nieuw woord leren nl:
FUSIBLE => zekering of stop.
Mafalda is de naam van een door de Argentijnse schrijver en tekenaar Quino (Joaquín Salvador Lavado) geschreven stripverhaal. De boeken van Mafalda zijn zeer geliefd in Latijns-Amerika en Spanje.
De hoofdpersoon, Mafalda, is een meisje dat zich buitengewoon zorgen maakt over de menselijkheid en wereldvrede. De stripverhalen van Mafalda werden tussen 1964 en 1973 in Argentijnse kranten gepubliceerd. Zij waren niet alleen populair in Argentinië maar in het hele Latijns-Amerika en in Spanje ook. Mafalda is vertaald naar meer dan dertig verschillende talen.
¿Traerán fusibles los Reyes Magos? Hopelijk brengen de Driekoningen nieuwe zekeringen!
Mafalda’s vader: ….en helemaal bovenaan, de ster die de Drie Koningen de weg naar Bethelem wees. Weet je wat de Driekoningen in hun zadeltassen hadden?
Mafalda: Ja hoor…. zekeringen!
Opmerking: Mafalda komt uit Argentinië. We zien hier Rioplatense Spaans (Argentinië en Uruguay) met voseo oftewel, het gebruik van “vos” ipv “tú”. Men zegt (vos) sabés i.p.v. (tú) sabes. Meer info over voseo vind je hier
Con mucho gusto 