CLICK HERE TO READ THIS IN ENGLISH . Dit artikel is te lezen in het NEDERLANDS en in het ENGELS.

NEDERLANDS

Als gebruikelijk leren we elke woensdag een nieuw mooi woord uit de Spaanse taal in deze blog!

Het Spaanse woord van de week is:

Rincón 

Betekenis: hoek, hoekje, stekkie.

Oorsprong: Dit mooie woord is ontstaan  uit het Spaans-Arabish rukán, dat op zijn beurt komt van het Klassieke Arabisch woord  rukn.

Extra tip en leuk weetje: Let op de gevoelswaarde / nuancering van dit woord, want vaak bedoelen we hiermee niet zomaar een hoekje, maar meer een gezellig / knus hoekje / plekje. Vandaar dat het veel word gebruikt als naam van bv. restaurants, cafetarias e.d. Bv. “El rincón del tango”, “El rincón mexicano”, Ël rincón del libro”, “El rincón de (persoonsnaam)”, enz. enz.

En dat is het voor vandaag. Laat je mij weten wat je van dit woord vindt? 🙂

 

ENGLISH 

As usual every Wednesday, I’ll teach you a beautiful new word in Spanish.

This week’s word is:

Rincón 

 

Meaning: corner, but also: nook.

Origin of the word:  Originated from  Spanish – Arabic rukán, which comes from  Classic Arabic rukn .

Keep in mind: This word’s register is casual and usually positive, that is: when we use this word we usually don’t speak about “just a corner” but usually “a nice cozy / intimate place”, a nook, etc. That’s why this word is so often used in names of restaurants, coffee shops, etc, etc. Examples “El rincón del tango”, “El rincón mexicano”, “El rincón del libro”,”El rincón de (name of a person) ”

And that’s all for today. Remember, i’m happy with comments and would love to hear from you. Did you like this word? Let me know! 🙂