Hola, In deze rubriek leren we steeds een nieuw spreekwoord of uitdrukking uit de Spaanse taal. De uitdrukking van vandaag is: Estar / nadar entre dos aguas Estar = ergens zijn (liggen, staan, zitten….) ; zich bevinden. Nadar: zwemmen. Entre (voorzetsel v. plaats) = tussen. Dos = twee. Aguas = oppervlaktewateren, vooral als ze groot zijn, zoals meren,
Lees verder
Taalprobleem: Hoe kun je het Nederlandse werkwoord “worden” in het Spaans vertalen / uitdrukken? Dat kan op de volgende manieren: a) Door een wederkerend voornaamwoord te gebruiken (indien mogelijk) Voorbeelden: Despertarse – Wakker worden. Cansarse – Moe worden. Evitarse (algo) – voorkomen worden. Alegrarse – blij worden / zich verheugen. Tranquilizarse – kalm worden /kalmeren. Enfriarse – koud worden. Calentarse-
Lees verderAls gebruikelijk leren we elke woensdag een nieuw mooi woord uit de Spaanse taal in deze blog! As usual every Wednesday, I’ll teach you a beautiful new word in Spanish.
Lees verder
Beste bloglezers: Deze blog heeft al ruim twee en een half duizend abonnees, maar… volgens mij weten veel trouwe lezers niet dat ik een youtubekanaal ben begonnen. Sinds juli van dit jaar heb ik al ruim 50 video’s geüpload. Ik ben meer gebruik gaan maken van de mogelijkheden die youtube biedt, nl. films ondertitelen en zelf (instructie)films maken. Gratis Online
Lees verderVandaag heb ik een mooi kinderliedje voor jullie. Hier combineer ik het woord van de week met een lied. Dit traditioneel kinderrijmpje gaat over de mooie maan, sympathiek en een beetje lichthoofdig.
Lees verder¡Hola a todos! Hoi allemaal! Vandaag gaan we door met online Spaans leren. We werken deze keer aan woordenschat en luisterwaardigheid. We zullen ook eens kijken naar het Spaans dat in Mexico wordt gesproken. Hiervoor heb ik een fragment uit de speelfilm “El portero” (De portier) met Mario Moreno (“Cantinflas”) Cantinflas Mario Moreno Reyes ( 1911 -1993) “Cantinflas” was een Mexicaanse
Lees verderCLICK HERE TO READ THIS IN ENGLISH . Dit artikel is te lezen in het NEDERLANDS en in het ENGELS. NEDERLANDS Als gebruikelijk leren we elke woensdag een nieuw mooi woord uit de Spaanse taal in deze blog! Het Spaanse woord van de week is: JALEO Betekenis: Hier wordt het interessant, want dit superleuke woordje heeft meerdere betekenissen in het Nederlands,
Lees verder
Als gebruikelijk leren we elke woensdag een nieuw mooi woord uit de Spaanse taal in deze blog!
As usual every Wednesday, i’ll teach you a beautiful new word in Spanish.
La Bisbal d’Empordà (Spaans: La Bisbal del Ampurdán) is de hoofdstad van El Baix Empordà (Spaans: El Bajo Ampurdán) in de provincie Girona (Spaans: Gerona) Het is een oud en leuk stadje maar is vooral bekend vanwege de keramiek. La Bisbal is nl. een van de belangrijkste productiecentra van typisch Catalaans keramiek. Wat te doen in La Bisbal d’Empordá Lekker
Lees verder
NEDERLANDS
Als gebruikelijk leren we elke woensdag een nieuw mooi woord uit de Spaanse taal in deze blog!
ENGLISH
As usual every wednesday, i’ll teach you a beautiful new word in Spanish.
Con mucho gusto 