Tag Archives: Spaanse filmpjes met ondertiteling

Grappig filmpje met ondertiteling (Spaans en Nederlands)

¡Hola a todos! Hoi allemaal! Vandaag gaan we door met online Spaans leren. We werken deze keer aan woordenschat en  luisterwaardigheid. We zullen ook eens kijken naar het Spaans dat in Mexico wordt gesproken. Hiervoor heb ik een fragment uit de speelfilm “El portero” (De portier)  met Mario Moreno (“Cantinflas”) Cantinflas Mario Moreno Reyes ( 1911 -1993) “Cantinflas” was een Mexicaanse

Lees verder

Luistervaardigheid oefenen met Lola Flores

Vandaag gaan we aan je luistervaardigheid werken en aan de imperfecto en indefinido verleden tijden. Hiervoor gebruiken we een door mij ondertiteld filmpje.

Lees verder

Duele el corazón, Enrique Iglesias ft Wisin

Enrique Iglesias ft. Wisin Duele el corazón, met Dederlandse vertaling en ondertiteling.

Hoi luitjes! Het is een tijdje (hopelijk niet te lang voor jullie!) een beetje stil geweest in de blog. Dat had te maken met een drukke periode zowel met werk als met allerlei privé omstandigheden. Maar ik ben terug met dit mooie liedje door Enrique Iglesias ft. de populaire Puerto Ricaanse reggaetonzanger Wisin. Speciaal voor jullie heb ik dit liedje

Lees verder

Aquellas pequeñas cosas

pequeñas-cosas-vertaling-liedjes-Spaans-Serrat

Aquellas pequeñas cosas De Catalaanse zanger Joan Manuel Serrat zingt “Aquellas pequeñas cosas”. Serrat is een vertegenwoordiger van de Catalaanse beweging Nova Canςó (het nieuwe lied) en is al ruim 40 jaar een zeer succesvolle en bekende zanger in heel de Spaanstalige wereld. Zijn CD Mediterráneo staat op de derde plaats van de 100 beste en meest verkochte Spaanse platen aller

Lees verder