Con mucho gusto

Vandaag gaan we aan je luistervaardigheid werken en aan de imperfecto en indefinido verleden tijden. Hiervoor gebruiken we een door mij ondertiteld filmpje.

Opdracht: Luister naar het filmpje. De eerste keer probeer je zonder ondertiteling te luisteren. Nog beter is al je het meer dan eens probeert. Het is nl. heel goed voor je luistervaardigheid. Vervolgens schakel je ondertiteling aan. Tot slot, probeer de juiste verleden tijd in het korte tekst hieronder in te vullen. Succes!

Je zult merken dat je vooral moeite zult hebben om Lola Flores te verstaan. Ze spreek met een duidelijk Andalusisch accent. Dit houdt in dat eindklanken (vooral “s”en “r”)  niet of nauwelijks hoorbaar zijn. Meer info over dit accent, en nog  een liedje met vertaling:  klik HIER.

Ondertiteling: klik op ikoontje dat lijkt op een scherm (links van ikoontje dat lijkt op een tandwiel)

Veel succes met de oefening!

 

Lola Flores: magnética, carismática, única.

Lola Flores, cuyo nombre completo______ (ser) María Dolores Flores Ruiz, ________ (nacer) en Jerez de la Frontera el  21 de enero de 1923. Su padre ___________ (llamarse) Pedro Flores, pero le __________ (decir) “El Comino” porque _________ (ser) muy bajito. Sin embargo, ____________ (tener) los ojos preciosos. La madre de Lola _______ (ser) muy guapa. El padre de Lola _________ (ser) medio payo* pero la madre _________ (ser) gitana. La familia de Lola ______ (ser) pobre, a pesar de que su padre _________ (tener) un bar.

Desde pequeña, ya Lola ________ (querer) ser artista. A los seis años __________ (montar) en su casa un escenario y _______ (cantar) para su familia. A los diez años, Lola ___________ (empezar) a cantar por los bares y a los trece se le ___________ (presentar) su primera oportunidad de actuar en un teatro. A los quince ____________ (comenzar) a hacer giras por pueblos andaluces. A los diecisiete ____________(marcharse) a Madrid para probar fortuna. Allí ____________ (enamorarse) de Manolo Caracol, con quien _____________ (estar) de pareja, tanto en la vida real, como en los escenarios durante siete años. ________ (ser) una relación difícil, ya que Manolo ________ (ser) un hombre muy celoso, y además ______ (ser) mucho mayor que ella. La relación _______ (romperse) cuando Lola ________ (conocer) a Antonio González “El Pescaílla” y _________ (casarse) con él. Lola y “El pescaílla” ______________ (permanecer) juntos toda su vida y __________ (tener) tres hijos: Lolita, Antonio y Rosario.

Finalmente, el triunfo _____________ (llegar) para Lola Flores con películas como “La niña de la venta” y “La faraona”. Durante los anos 50, 60 y 70  la Flores _________ (hacer) muchas giras por España y América. En los años 80, Lola __________ (sufrir) un bache emocional y personal. El médico le _________ (diagnosticar, él) cáncer y _______ (tener) problemas con Hacienda. Pero ____________ (reponerse) pronto.del disgusto.

Lola Flores “La faraona” __________ (fallecer) a los 72 años el 16 de mayo de 1995, a consecuencia de cáncer de mama.  Sus tres hijos Lolita, Antonio y Rosario siguen sus huellas, ya que son los tres excelentes artistas.

*Payo = zo noemen Spaanse zigeuners mannen die niet van zigeunerafkomst zijn. Term is despectief (verlagend)

© Lourdes Cruz, 2016. Je bent welkom om dit artikel te delen (bv. op Facebook) te rebloggen, enz  Met delen help je ook andere mensen om Spaans (verder) te leren. Gebruik je echter copy & paste, vermeld mij dan aub als auteur.  Ook op wat er online wordt geschreven bestaat er zoiets als auterusrecht 😉