Het woord van de week

Voortaan kun je in deze blog elke woensdag een nieuw gek, mooi, interessant of grappig woord uit het Spaans Leren!

Het woord van vandaag is:

Pitufos

En ik heb niet voor niets de kleur blauw gekozen. Het woord betekent nl. “smurfen” want zo heten deze lieve stripfiguren in het Spaans.

Hoe het komt dat ze zo bij ons heten? Dat leg ik je zo uit. Naam is nl. bedacht door Miguel Aguisti. Hij was redacteur van het tijdschrift strong, die in de strip voor het eerst in 1969 in Spanje publiceerde.

hoe zeg je smurfen in het Spaans; smurfen Spaans, smurfen in Spanje; pitufo smurf

Weet je de namen van alle smurfen in het Spaans? Deze is bv. Pitufo Sabiondo.

De naam is afgeleid van het Catalaans Patufet. Patufet is de naam van een jongetje, zo groot als een rijstkorrel, die de hoofdpersoon is in een kinderverhaal over opgroeien. Je kunt beeldjes van hem in heel Catalonië vinden en het woord Patufet wordt gebruikt voor van alles wat met kinderen te maken heeft. Hetzelfde gebeurt met het woord “pitufo”: men gebruikt het om naar peuters te verwijzen. Meer over Patufet en andere Catalaanse tradities kun je hier lezen.

Ik hoop dat je het woord van de week leuk hebt gevonden. Is dat zo, like en deel verder, want zo help je mensen om meer Spaans te leren 🙂 

hoe zeg je smurf in het Spaans; hoe zeg je smurfen in het Spaans; smurfen Spaans

Los pitufos / De smurfen

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s