Lente in je bol… in het Spaans :-)

primavera-sangre-altera-Nederlands-lente-in-je-bol-lentekribbels-Spaanse-uitdrukkingen-leren-Spaans-leren-liedjes-Spaans-leren-Tilburg-online

Wat ben ik blij: het is weer lente! De “invierno” is officieel voorbij! Al voelt het wat mij betreft hier in Tilburg nog niet echt als lente (als we alleen naar temperaturen kijken) zie ik wel overal “narcisos”, “crocos”, “jacintos” en andere bloembollen. En nou maar hopen dat we beter lenteweer krijgen! Want ik ben de winter onderhand al beu!  😀

De keuze voor de uitdrukking van deze keer was dus heel snel gemaakt:

primavera-sangre-altera-Nederlands-lente-in-je-bol-lentekribbels-Spaanse-uitdrukkingen-leren-Spaans-leren-liedjes-Spaans-leren-Tilburg-online

¡La primavera la sangre altera!

 

 

 

“La primavera la sangre altera”

 

Letterlijke betekenis: Lente verstoort (of ontregelt) het bloed.

Echte betekenis (ongeveer) =  Lentekriebels hebben, lente in je bol hebben.

Gebruiksfrequentie: nog steeds actueel en veel gebruikt (vooral net vóór en gedurende de lente)

Waar te gebruiken: alle Spaanstalige landen, vooral in Spanje.

 

 

lente-in-jebol-Spaans-Spaanse-uitdrukkingen-leren-Spaans-leren-online-Spaans-leren-Tilburg

– Dat van “Lentekriebels hebben” …. heb geen flauw idee wat ze daarmee bedoelen.. – Ik ook niet!

 

 

 

Mis het niet: Leuke dingen te doen in Spanje in de lente!

 

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s