Tag Archives: spaanse liedjes vertaald

Online Spaans leren met leuke liedjes

youtube-gratis-lessen-Spaans-met liedjes-Spaans leren-liedjes-tekst-vertaling

Beste bloglezers: Deze blog heeft al ruim twee en een half duizend abonnees, maar… volgens mij weten veel trouwe lezers niet dat ik een youtubekanaal ben begonnen. Sinds juli van dit jaar heb ik al ruim 50 video’s geüpload. Ik ben meer gebruik gaan maken van de mogelijkheden die youtube biedt, nl.  films ondertitelen en zelf (instructie)films maken. Gratis Online

Meer informatie

Duele el corazón, Enrique Iglesias ft Wisin

Enrique Iglesias ft. Wisin Duele el corazón, met Dederlandse vertaling en ondertiteling.

Hoi luitjes! Het is een tijdje (hopelijk niet te lang voor jullie!) een beetje stil geweest in de blog. Dat had te maken met een drukke periode zowel met werk als met allerlei privé omstandigheden. Maar ik ben terug met dit mooie liedje door Enrique Iglesias ft. de populaire Puerto Ricaanse reggaetonzanger Wisin. Speciaal voor jullie heb ik dit liedje

Meer informatie

Maandag = muziekdag!: La última bala.

Pablo-Escobar-el-patron-del-mal-Pablo-Escobar-baas-van-het-kwaad-drugslord

Maandag = muziekdag! Vandaag heb ik weer een vertaald liedje voor jullie. Voor wie het liedje nog niet kent zal ik vertellen dat het uit een bekende serie komt. Serie heet “Pablo Escobar: El Patrón del Mal” en is al een aantal keer te zien geweest in Nederland. Op dit moment wordt die uitgezonden op kanaal RTL Crime  Ik kan

Meer informatie

Werkwoorden en tijden oefenen met liedjes uit de “década prodigiosa”

Decada prodigiosa Los Angeles

Hola, Vandaag breng ik voor jullie twee oefeningen met werkwoorden. NIVEAU oefening 1 Eind A1 / begin A2, Niveau oefening 2:  A1 afgerond, Begin A2.  Década prodigiosa: Letterlijk: “Het wonderdecenium” zo noemen we een periode dat eigenlijk langer was dan 10 jaar, ongeveer van 1959 tot begin jaren ’70. Het was een periode van enorme bloei in de Spaanse popmuziek.

Meer informatie

El Perdón Nicky Jam en Enrique Iglesias met vertaling.

El perdon vertaling Nederlands Nicky Jam Enrique Iglesias

Vandaag heb ik voor jullie de vertaling van een liedje dat in Nederland op dit moment erg populair is: El perdón, gezongen door Nicky Jam en Enrique Iglesias. Ik ben dit jaar naar Cuba gegaan, en geloof me, daar was het ook overal te horen, samen met La gozadera, waar je hier de vertaling van kunt lezen. Jonge maar zeer succesvolle

Meer informatie

Díselo, dé zomerhit!

Spaans zomerhits

 Een leuke zomerhit en een goed liedje voor (half)gevorderden. Het is warm, het is zomer! Vandaag heb ik een passend aanbod voor jullie 😉 Dit is een grote zomerhit in zonnige Spanje, Díselo, van Chandé. Eerst zie je een videoclip zonder tekst, onderaan heb je de tekst (vertaald door mij, sorry voor eventuele foutjes) en daarna een videoclip waar heel de

Meer informatie