Als je bezig bent een vreemde taal te leren kom je veel (grammatica)regels en nieuwe zinsconstructies tegen. Het is moeilijk om die allemaal te herinneren. Ezelsbruggetjes helpen. Vooral als je ze kunt zingen! Ook is het bewezen dat grammaticale regels slecht worden onthouden, voorbeeldzinnen daarentegen worden wel goed onthouden. Hier geef ik je muzikale ezelsbruggetjes die ik vaak in de
Lees verder
In deze rubriek geven we aandacht aan gezegden en uitdrukkingen uit de spreektaal. Vandaag is het zelfs leuker dan anders, want dit combineer ik voor jullie met een grappig liedje waar deze uitdrukking in voorkomt. When the going gets tough….. the tough “zetten zich schrap”! Ja hoor… Ik heb het over de uitdrukking “ajustarse los machos” (ook bekend als agarrarse, atarse
Lees verder
Wist u dat ABBA veel van zijn populaire liedjes ook in het Spaans heeft gezongen?
Lees verderEres tú Tijdens het achttiende Eurovisiesongfestival in 1973 was de overwinning voor Luxemburg, met het lied “Tu te reconnaitras” van Anne-Marie David, op de Spaanse groep Mocedades. Het scheelde echter maar heel weinig of de Spaanse groep had gewonnen. Luxemburg kreeg uiteindelijk 129 punten, Spanje 125. Mocedades zong het lied “Eres tú”, dat is uitgegroeid tot een van de populairste
Lees verderWe blijven Spaans leren / oefenen met liedjes. Het eerste lied gaat over de familie. Er wordt woordenschat aangeboden om mensen /dieren te beschrijven. Hiervoor gebruiken we vooral “SER” in het Spaans. Waarom? Omdat SER betekent “iets of iemand zijn, op een bepaalde manier zijn”. Met andere woorden: bepaalde eigenschappen van nature hebben. Het is af te raden “SER” alleen met
Lees verderIk ben gevraagd om enkele bekende Spaanse / Spaanstalige kinderliedjes te posten. Ik ga door met deze vrolijke olifanten. Liedje is heel goed voor beginners om de cijfers van 1 tot 10 onder de knie te krijgen. Voor gevorderden hebben we hier een mooi contrast tussen imperfecto en definido (ook bekend als indefinido of préterito simple) Dit is een Spaanstalige versie van een Engelstalig
Lees verderKinderliedjes, wat zijn ze leuk! En handig om te leren. Op verzoek, hier is Incy Wincy Araña (Itsy Bitsy spider) Ik vind dit liedje bijzonder geschikt om ff snel de definido te oefenen /op te frissen. Deze verleden tijd van het Spaans, de definido, wordt o.a. gebruikt om opeenvolgende handelingen aan te geven: “en toen, en toen, en toen….” Aanwezige
Lees verder
Kinderliedjes en -verhalen zijn in principe handig om een vreemde taal te leren, zeker voor beginners. Ze zijn niet zo lang en de zinnen zijn niet zo ingewikkeld. Voor jullie vandaag een klassieker: slaaplied “Estrellita” (Twinkle, twinkle little star) In mijn ogen is het een handig liedje om het verschil tussen ser (iets zijn) en estar (zich bevinden) te onthouden. Voor uitgebreide uitleg
Lees verderPor en para in Spaanstalige teksten. In mijn laatste post heb ik het gebruik van “por” en “para” behandeld. Klik hier voor Uitleg Por en Para En nu krijgen jullie voorbeelden uit literatuur en traditionele liederen van POR en PARA. POR (= in ruil voor) Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo; por un beso… ¡yo no
Lees verderEen lied om nieuwe woorden te leren en als hulpje om onregelmatig werkwoord TRAER te onthouden. Traer (= brengen) heeft de – GO onregelmatigheid in de eerste persoon van de t.tjd. De auteur. Carlos Puebla (Manzanillo, 11 September 1917– Havana,12 July 1989) was een Cubaanse zanger, muzikant en auteur. Hij was een van de leden van de vieja trova een artistieke beweging dat o.a. prachtige bolero’s heeft voortgebracht en
Lees verder
Con mucho gusto 