Monthly Archives: februari 2013

Aquellas pequeñas cosas

pequeñas-cosas-vertaling-liedjes-Spaans-Serrat

Aquellas pequeñas cosas De Catalaanse zanger Joan Manuel Serrat zingt “Aquellas pequeñas cosas”. Serrat is een vertegenwoordiger van de Catalaanse beweging Nova Canςó (het nieuwe lied) en is al ruim 40 jaar een zeer succesvolle en bekende zanger in heel de Spaanstalige wereld. Zijn CD Mediterráneo staat op de derde plaats van de 100 beste en meest verkochte Spaanse platen aller

Lees verder

Voorzetsel ‘de’

Het gebruik van voorzetsel “de” (van, uit, vandaan)  in het Spaans. Het voorzetsel “de” wordt vaak gebruikt om twee zelfstandige naamwoorden met elkaar te verbinden. Een bijvoeglijk naamwoord kan rechtstreeks achter een z.n. worden geplaatst. Er hoeft niets tussen. In het Spaans op het moment dat een z.n. een ander z.n. nader bepaalt, moeten die twee aan elkaar worden verbonden door een voorzetsel.

Lees verder

De Vacas :-) Nuttige uitdrukkingen op vakantie in Spanje.

“DE VACAS” => – / + “op ‘kantie”   10 basisuitdrukkingen om de Spaanse zomer te overleven (tijdens de zomervakantie) (onder aan dit post treft u de Nederlandse vertalingen van belangrijke woorden en -uitdrukkingen). Van 1 tot 15 augustus lijk het in Spanje alsof iederéén tegelijk op vakantie gaat. De halve stad “se va de vacas” en nee…ik bedoel niet dat ze

Lees verder
« Oudere berichten Recent Entries »