In deze rubriek leren we steeds een nieuw spreekwoord uit de Spaanse taal. Ik moest veel aan dit gezegde denken toen ik vorig artikel over “La última bala” (themalied van de bekende serie “Pablo Escobar: el patrón del mal”) aan het schrijven was. Pablo escobar en veel van zijn handlangers werden doodgeschoten tijdens pogingen om ze te arresteren. De kans
Lees verder
Maandag = muziekdag! Vandaag heb ik weer een vertaald liedje voor jullie. Voor wie het liedje nog niet kent zal ik vertellen dat het uit een bekende serie komt. Serie heet “Pablo Escobar: El Patrón del Mal” en is al een aantal keer te zien geweest in Nederland. Op dit moment wordt die uitgezonden op kanaal RTL Crime Ik kan
Lees verder
Woensdag => woord van de week dag! Mafalda, de bekende strippersonage helpt jullie een nieuw woord leren nl: FUSIBLE => zekering of stop. Mafalda is de naam van een door de Argentijnse schrijver en tekenaar Quino (Joaquín Salvador Lavado) geschreven stripverhaal. De boeken van Mafalda zijn zeer geliefd in Latijns-Amerika en Spanje. De hoofdpersoon, Mafalda, is een meisje dat zich buitengewoon
Lees verder
Ik krijg vaak verzoeken om Spaanse / Spaanstalige kinderliedjes te plaatsen. Dat is natuurlijk erg leuk, maar probleem is het volgende: Het Spaans is een zeer wijd verspreide taal. Hierom bestaan er lichte regionale verschillen. Zeker in het geval van volks- en traditionele liedjes, zoals kinderliedjes, kom je veel variatie tegen. Vandaag heb ik “La vaca lechera” voor jullie. Hier
Lees verderKom je in 2016 een of meer workshops volgen hier in Tilburg? Vooraankondiging Activiteiten van Con Mucho Gusto ~ Spaans leren met plezier! 31 januari: Spaans leren met films. (Minimaal A1 Niveau) Prijs: 25.- p/p Waar: Tilburg Centrum. Gratis parkeren mogelijk. Tijd: 13:30 – 16:30 13 maart: lezing / tertulia “El pregón en Cuba”. Je leert veel over de pregones
Lees verder
Vanaf 31 Januari geef ik weer een serie van workshops “Spaans leren en oefenen met films” Om de twee maanden behandel ik steeds een andere film. Wat kun je verwachten? VEEL woordenschat- en conversatieoefeningen! Aan de hand van de vele oefeningen zul je niet alleen je talenkennis uitbreiden maar ook je kennis van land en volk. Verder wordt er elke
Lees verderLA PALABRA DE LA SEMANA / Het woord van de week: FOLLAJE => GEBLADERTE 1) conjunto de hojas, ramas y plantas de los árboles (plantkunde) => gebladerte abundante follaje – veel gebladerte 2) adorno formado por hojas y ramas => bladversiering follaje navideño – kerstversiering 3) exceso de palabras decorativas e innecesarias => holle woorden Su discurso estaba cargado de
Lees verderVoortaan kun je in deze blog elke woensdag een nieuw gek, mooi, interessant of grappig woord uit het Spaans Leren! Het woord van vandaag is: Pitufos En ik heb niet voor niets de kleur blauw gekozen. Het woord betekent nl. “smurfen” want zo heten deze lieve stripfiguren in het Spaans. Hoe het komt dat ze zo bij ons heten? Dat
Lees verder
Gisteren hebben terroristen weer een aanslag gepleegd. Weer geweld, en weer angst. De bedoeling van deze blog is Spaans leren met plezier maar dit raakt mij zo diep…. Daarom breng ik deze mooie boodschap van vrede een goede wil voor jullie. Wat zou ik graag willen dat terroristen dit konden begrijpen….zucht…. weg met geweld en terrorisme! LA ROSA BLANCA /De witte
Lees verder
In deze rubriek leren we steeds een nieuwe grappige en interessante uitdrukking Vandaag is het de beurt aan: “Quien fue a Sevilla, perdió su silla” Quien: wie fue, perdió: verleden tijden (indefinido) van ir = ging en perder = verliezen a Sevilla = naar Sevilla su silla = zijn/haar stoel Letterlijke betekenis: ‘Wie naar Sevilla is gegaan, is zijn stoel
Lees verder
Con mucho gusto 