Best verkopende Spaanse artiest. Julio Iglesias (op 23 september in Madrid als Julio José Iglesias de la Cueva geboren) is de best verkopende Spaanse artiest ooit. Dit weet u waarschijnlijk al lang als u van de Spaanse taal en –muziek houdt. Maar weet u ook dat hij niet bewust heeft gekozen voor een zangcarriére? Het gebeurde gewoon. Het lijkt alsof
Lees verder
Driekoningenfeest oftewel “El Día de los reyes Magos” (Día de Reyes) Oorsprong: Op 6 januari is Driekoningen (Los Reyes Magos) Deze dag wordt gevierd dat de wijzen een ster zagen oprijzen en daarna de pasgeboren Jezus gingen zoeken. De ster wees hen de weg. De drie wijzen waren Caspar, Balthasar en Melchior (in het Spaans Gaspar, Melchor y Baltasar) De kinderen
Lees verder
In Engelssprekende landen viert men op 31 oktober het van oorsprong Keltische feest Halloween. In veel Spaanssprekende landen van Latijns – Amerika hebben we iets dat er een beetje op lijkt. De Día de los muertos is echter niet afgeleid van Halloween. Feest is wel – net als Halloween ook van oorsprong is geweest- een soort dodenherdenking. Vroeger, geloofde men namelijk dat
Lees verder
Lees snel verder om achter de reden te komen waardoor wij, Spaanstaligen, niets tegen vrijdag de 13e hebben! 🙂
Lees verder
Een leuke zomerhit en een goed liedje voor (half)gevorderden. Het is warm, het is zomer! Vandaag heb ik een passend aanbod voor jullie 😉 Dit is een grote zomerhit in zonnige Spanje, Díselo, van Chandé. Eerst zie je een videoclip zonder tekst, onderaan heb je de tekst (vertaald door mij, sorry voor eventuele foutjes) en daarna een videoclip waar heel de
Lees verder
A Pamplona hemos de ir… (naar Pamplona gaan we dan) De San Fermínfeesten (Spaans: Fiestas de San Fermín) zijn jaarlijks terugkerende feesten in Pamplona in Spanje ter ere van de heilige San Fermín. Ze worden gehouden van 6 tot 14 juli. Hier horen twee liedjes bij: La canción de San Fermín (hieronder te beluisteren, met tekst) en “Pobre de mí”
Lees verderSpanje, fiestaland! De Spanje liefhebber heeft het al na een paar bezoeken aan dit mooie land door: Spanje is een land van feesten. Het hele jaar door zijn er regionale feesten met veel muziek, dans en kleur. Hieronder de belangrijkste feesten op een rij: 1- Semana Santa (Heilige Week) 2- San Fermin (de Ren van de Stieren) 3- La Tomatina (het Tomaten
Lees verderPasen Pasen in Spanje wordt heel anders gevierd dan in Nederland. Waar in Nederland de paashaas de eieren in de tuin verstopt en iedereen wel een schaaltje met chocolade eieren heeft staan, is Pasen in Spanje het belangrijkste religieuze feest dat er is. Welk deel van Spanje je ook maar bezoekt, overal zal je tijdens ‘Semana Santa’ ( de Heilige
Lees verderDiada de Sant Jordi: Barcelona’s feest van liefde en literatuur Een echte uiting van de romantische kant van Catalonië (en een van de meest ingenieuze plannen gemaakt door de reclame-industrie van de stad!) La Diada de Sant Jordi (Spaans: Día de San Jorge) is Barcelona’s geheel eigen versie van Valentijnsdag. Meer dan enige andere gebeurtenis op de kalender laat de
Lees verder
In deze rubriek geven we aandacht aan gezegden en uitdrukkingen uit de spreektaal. Vandaag is het zelfs leuker dan anders, want dit combineer ik voor jullie met een grappig liedje waar deze uitdrukking in voorkomt. When the going gets tough….. the tough “zetten zich schrap”! Ja hoor… Ik heb het over de uitdrukking “ajustarse los machos” (ook bekend als agarrarse, atarse
Lees verder
Con mucho gusto 